Park Jihoon merilis mini album ketujuhnya dengan judul Blank or Black pada hari Rabu (12/04/2023) untuk menyapa para penggemarnya (MAY) kembali.
Mini album ini terdiri dari 6 lagu, yaitu Gemini, Blank Effect sebagai lagu utama, Black Hour, MATADOR, Gambit, dan Crashing For.
Lagu MATADOR memiliki lirik yang konseptual dan berani, dan secara keseluruhan, karya terbaru Park Jihoon dapat memperlihatkan sisi ‘boy to man’ dirinya. Dia adalah seorang penyanyi dan juga pemeran “Weak Hero Class 1” yang telah memukau banyak penonton dengan bakatnya.
Berikut adalah lirik lagu MATADOR dari Park Jihoon beserta terjemahannya.
Lirik Lagu ‘MATADOR’ – Park Jihoon
Matador, matador, eh
Matador, matador, pow[Verse 1]
Love that feeling, that feeling
We’re just chillin’, chillin’ like villains
Pullyeo gojang nan trigger
Ready for action, chojeomeul pureo (Okay)
Yeah, michyeo boyeodo, don’t stop
I’mma keep going, going nonstop
We be turning’ up the heat
We be movin’ to the beat
Geochireojin speed
Gojang nan mupyojeong dwi
Swit jeoldaejeok ruleeun eopseo
Play that part
Bunwigie neol matgyeo in back of my car
Unmyeong gata russian roulette
Jonggyoga isseumyeon, pray for ya
Mageul su eopseul geol good timе
Gol apeun sesangeul jеulgyeobwa, better, right?
[Pre-Chorus]
Jantteuk beonjyeo piin yeongicheoreom (Let it go)
Dameul suga eopseo
Mongnongham geu soge neoreul deonjyeo
Bultaewobwa (Don’t cha)
Budichyeo, get me started
I’m ready to rush[Chorus]
(Matador) She’s a killer
Wonhaneun geol danggyeo jjilleo
(Matador) Ain’t no angel
Wonhandamyeon gajyeo danger
(Mata—) Nae gaseume changeul touch
(Mata—) Geochimeopsi ttuleo crush
(Mata—) Bokjapan geon singyeong kkeo
(Mata—) Geobeun naeji mara deo
Matador[Verse 2]
Buri buteobeorin plan
Jogeum deo chwihamyeon swiwo
Don’t think twice
Now’s too late, ah
Neomu gipge saenggakaji ma, hey, uh, yo
I just wanna know
Aseulhaejin mood, geochin sumsori
Jageukjeogin groove
Maybe hogisim or dugeungeorim
Oh, gamgagi jeonbu kkaeeona
One day, one day, hyeolgwaneul ta
In a blink of an eye
Neoro chaewo
Gamjeong eopsi majuchigo muneotteuryeo, smash on (Oh, yeah)
She’s a killer with good game
It’s gonna end with pain
Manggajyeo neo eopsin (Sin, sin, sin)
Jantteuk beonjyeo piin yeongicheoreom (Let it go)
Dameul suga eopseo
Mongnongham geu soge neoreul deonjyeo
Bultaewobwa (Don’t cha)
Budichyeo, get me started
I’m ready to rush[Chorus]
(Matador) She’s a killer
Wonhaneun geol danggyeo jjilleo
(Matador) Ain’t no angel
Wonhandamyeon gajyeo danger
(Mata—) Nae gaseume changeul touch
(Mata—) Geochimeopsi ttuleo crush
(Mata—) Bokjapan geon singyeong kkeo
(Mata—) Geobeun naeji mara deo
Matador[Bridge]
Jeohanghal su eomneun kkeullim (Okay)
Neoui modeun geot (Gipge)
No way back, no way back
Jjillyeobeoryeosseo
She got me tied up
Jibaehae mind up
Samkyeojyeo, time out, no, no, no
Let’s go
Let’s go, baby, let’s go
Let’s go, baby, let’s go[Chorus]
(Matador) She’s a killer
Wonhaneun geol danggyeo jjilleo
(Matador) Ain’t no angel
Wonhandamyeon gajyeo danger
(Mata—) Nae gaseume changeul touch
(Mata—) Geochimeopsi ttuleo crush
(Mata—) Bokjapan geon singyeong kkeo
(Mata—) Geobeun naeji mara deo
Matador
lirik MATADOR Park Jihoon
[박지훈 “MATADOR” 가사]
[Intro]
Matador, matador, eh
Matador, matador, pow
[Verse 1]
Love that feeling, that feeling
We’re just chillin’, chillin’ like villains
풀려 고장 난 trigger
Ready for action, 초점을 풀어 (Okay)
Yeah, 미쳐 보여도, don’t stop
I’mma keep going, going nonstop
We be turning’ up the heat
We be movin’ to the beat
거칠어진 speed
고장 난 무표정 뒤
쉿 절대적 rule은 없어
Play that part
분위기에 널 맡겨 in back of my car
운명 같아 russian roulette
종교가 있으면, pray for ya
막을 수 없을 걸 good time
골 아픈 세상을 즐겨봐, better, right?
[Pre-Chorus]
잔뜩 번져 피인 연기처럼 (Let it go)
담을 수가 없어
몽롱함 그 속에 너를 던져
불태워봐 (Don’t cha)
부딪혀, get me started
I’m ready to rush
[Chorus]
(Matador) She’s a killer
원하는 걸 당겨 찔러
(Matador) Ain’t no angel
원한다면 가져 danger
(Mata—) 내 가슴에 창을 touch
(Mata—) 거침없이 뚫어 crush
(Mata—) 복잡한 건 신경 꺼
(Mata—) 겁은 내지 말아 더
Matador
[Verse 2]
불이 붙어버린 plan
조금 더 취하면 쉬워
Don’t think twice
Now’s too late, ah
너무 깊게 생각하지 마, hey, uh, yo
I just wanna know
아슬해진 mood, 거친 숨소리
자극적인 groove
Maybe 호기심 or 두근거림
Oh, 감각이 전부 깨어나
One day, one day, 혈관을 타
In a blink of an eye
너로 채워
감정 없이 마주치고 무너뜨려, smash on (Oh, yeah)
She’s a killer with good game
It’s gonna end with pain
망가져 너 없인 (Sin, sin, sin)
잔뜩 번져 피인 연기처럼 (Let it go)
담을 수가 없어
몽롱함 그 속에 너를 던져
불태워봐 (Don’t cha)
부딪혀, get me started
I’m ready to rush[Chorus]
(Matador) She’s a killer
원하는 걸 당겨 찔러
(Matador) Ain’t no angel
원한다면 가져 danger
(Mata—) 내 가슴에 창을 touch
(Mata—) 거침없이 뚫어 crush
(Mata—) 복잡한 건 신경 꺼
(Mata—) 겁은 내지 말아 더
Matador[Bridge]
저항할 수 없는 끌림 (Okay)
너의 모든 것 (깊게)
No way back, no way back
찔려버렸어
She got me tied up
지배해 mind up
삼켜져, time out, no, no, no
Let’s go
Let’s go, baby, let’s go
Let’s go, baby, let’s go[Chorus]
(Matador) She’s a killer
원하는 걸 당겨 찔러
(Matador) Ain’t no angel
원한다면 가져 danger
(Mata—) 내 가슴에 창을 touch
(Mata—) 거침없이 뚫어 crush
(Mata—) 복잡한 건 신경 꺼
(Mata—) 겁은 내지 말아 더
Matador
Lirik Park Jihoon MATADOR TERJEMAHAN
[PARK JI HOON “MATADOR” lyrics]
[Intro]
Matador, matador, eh
Matador, matador, pow
[Verse 1]
Love that feeling, that feeling
We’re just chillin’, chillin’ like villains
A broken trigger
Ready for action, release the focus (Okay)
Yeah, even if you look crazy, don’t stop
I’mma keep going, going nonstop
We be turning’ up the heat
We be movin’ to the beat
rough speed
Behind the broken expressionless face
Shh. There’s no absolute rule
Play that part
Leave you to the atmosphere in back of my car
It’s like fate, Russian roulette
If there’s a religion, pray for ya
There’s no stopping it, good time
Enjoy your life, better, right?
[Pre-Chorus]
It’s spreading like a bloody smoke (Let it go)
I can’t put it in
I throw you into the darkness
Burn it up (Don’t cha)
Hit it, get me started
I’m ready to rush
[Chorus]
(Matador) She’s a killer
Pull what you want, poke it
(Matador) Ain’t no angel
Take it if you want it, danger
(Mata—) Touching a window on my chest
(Mata—) Without hesitation, crush
(Mata—) Never mind the complications
(Mata—) Don’t be afraid more
Matador
[Verse 2]
a plan that has caught fire
It’s easy if you’re a little drunk
Don’t think twice
Now’s too late, ah
Don’t think too deeply, hey, uh, yo
I just wanna know
Tightened mood, rough breathing
Stimulating Groove
Maybe Curiosity or Pounding
Oh, my senses wake up
One day, one day, take the blood vessels
In a blink of an eye
Fill it up with you
Face each other without emotions and break it down, smash on (Oh, yeah)
She’s a killer with good game
It’s gonna end with pain
Without you (sin, sin, sin)
[Pre-Chorus]
It’s spreading like a bloody smoke (Let it go)
I can’t put it in
I throw you into the darkness
Burn it up (Don’t cha)
Hit it, get me started
I’m ready to rush
[Chorus]
(Matador) She’s a killer
Pull what you want, poke it
(Matador) Ain’t no angel
Take it if you want it, danger
(Mata—) Touching a window on my chest
(Mata—) Without hesitation, crush
(Mata—) Never mind the complications
(Mata—) Don’t be afraid more
Matador
[Bridge]
Irresistible attraction (Okay)
Everything about you (deeply)
No way back, no way back
I got stabbed
She got me tied up
Dominate mind up
I’m swallowed, time out, no, no, no
[Interlude]
Let’s go
Let’s go, baby, let’s go
Let’s go, baby, let’s go
[Chorus]
(Matador) She’s a killer
Pull what you want, poke it
(Matador) Ain’t no angel
Take it if you want it, danger
(Mata—) Touching a window on my chest
(Mata—) Without hesitation, crush
(Mata—) Never mind the complications
(Mata—) Don’t be afraid more
Matador
Lirik Lagu MATADOR Terjemahan Indonesia
“[PARK JI HOON “MATADOR” lirik]
[Intro] Matador, matador, eh
Matador, matador, pow
[Verse 1]
Cinta yang dirasakan, dirasakan
Kita hanya santai, santai seperti penjahat
Pencetus rusak
Siap bertindak, lepaskan fokus (Oke)
Ya, meskipun kamu terlihat gila, jangan berhenti
Aku akan terus pergi, terus tanpa henti
Kita memanasinya
Kita bergerak ke irama
Kecepatan kasar
Di balik wajah yang tanpa ekspresi dan rusak Ssst.
Tidak ada aturan mutlak
Mainkan perannya
Biarkan kamu merasakan suasana di belakang mobilku
Seperti takdir, rolet Rusia
Jika ada agama, berdoalah untukmu
Tidak ada yang bisa menghentikannya, waktunya yang baik
Nikmati hidupmu, lebih baik, kan?
[Pre-Chorus]
Menyebar seperti asap berdarah (Biarkan saja)
Tidak bisa kuselami
Aku melemparmu ke kegelapan
Bakar itu (Tidakkah kamu)
Tembaklah, mulailah aku
Aku siap untuk berlari
[Chorus]
(Matador) Dia pembunuh
Tarik apa yang kamu inginkan, tusuk itu (Matador)
Bukan malaikat
Ambil jika kamu inginkan, bahaya
(Mata—) Menyentuh jendela di dadaku
(Mata—) Tanpa ragu, hancurkan
(Mata—) Tak masalah dengan komplikasi
(Mata—) Jangan takut lagi Matador
[Verse 2]
Rencana yang terbakar
Mudah jika kamu sedikit mabuk
Jangan berpikir dua kali
Sekarang terlambat, ah
Jangan terlalu dipikirkan, hei, uh, yo
Aku hanya ingin tahu
Mood yang ketat, napas kasar
Irama yang merangsang
Mungkin rasa ingin tahu atau degupan
Oh, indraku bangun
Suatu hari, suatu hari, ambil pembuluh darah
Dalam sekejap
Isi denganmu
Menghadapi satu sama lain tanpa emosi dan hancurkan, hancurkan (Oh, ya)
Dia pembunuh dengan permainan yang baik
Akan berakhir dengan rasa sakit
Tanpamu (dosa, dosa, dosa)
[Pre-Chorus]
Ini menyebar seperti asap berdarah (Lepaskan)
Aku tidak bisa menghentikannya
Aku melemparkanmu ke dalam kegelapan
Bakarlah (Jangan)
Hentakkan itu, mulailah aku
Aku siap untuk melaju
[Chorus]
(Matador) Dia seorang pembunuh
Tarik apa yang kamu inginkan, tusuklah (Matador)
Bukan malaikat Ambil jika kamu inginkan, bahaya
(Mata—) Menyentuh jendela di dadaku
(Mata—) Tanpa ragu-ragu, hancurkanlah
(Mata—) Jangan pedulikan komplikasi
(Mata—) Jangan takut lagi Matador
[Bridge]
Daya tarik yang tak bisa ditolak (Okay)
Semua tentangmu (dalam-dalam)
Tak ada jalan kembali, tak ada jalan kembali
Aku telah tertusuk
Dia telah mengikatku
Menguasai pikiran
Aku ditelan, habis waktu, tidak, tidak, tidak
[Interlude]
Ayo pergi
Ayo pergi, sayang, ayo pergi
Ayo pergi, sayang, ayo pergi
[Chorus]
(Matador) Dia pembunuh
Tarik apa yang kau inginkan, tikamlah (Matador)
Bukan malaikat
Ambil jika kau inginkan, bahaya
(Mata-) Menyentuh jendela di dadaku
(Mata-) Tanpa ragu, hancurkan
(Mata-) Tak perlu memperdulikan masalah
(Mata-) Jangan takut lagi Matador
Kesimpulan Terjemahan Lirik Lagu Matador Park Jihoon
Lagu “Matador” oleh Park Jihoon menceritakan kisah cinta yang penuh gairah dan petualangan. Liriknya menggambarkan kegembiraan dan kesibukan bersama seseorang yang berbahaya dan tidak dapat diprediksi, seperti matador dalam adu banteng.
Menceritakan seseorang lelaku yang terpikat oleh seseorang, bersedia mengambil risiko dan menjalani hidup sepenuhnya dengan bersama.
Dengan lirik tersebut menekankan gagasan bahwa ia seorang pembunuh, tetapi juga kekuatan yang tak tertahankan yang tidak dapat dilawan.
Dengan makna tersebut menunjukkan bahwa (seseorang lelaki) penyanyi telah jatuh sepenuhnya di bawah mantra mereka dan tidak dapat melarikan diri.
Overall, the song tells the tale of a thrilling romance that is not for the faint of heart.
Baca juga Mengungkap Arti Mendalam di Balik Lirik Lagu BTS Spring Day: Makna Tersembunyi yang Wajib Diketahui!